Что за отверстие в помпе?

Это не брак, и не дырявая помпа. Это специальное отверстие, через которое потечет охлаждающая жидкость в случае разрыва сальника.

дело в том, что если бы этого отверстия не было, при разрыве сальника
жидкость потекла бы напрямую в подшипник, что вызвало бы полное
заклинивание насоса и, как следствие возможен срез зубьев приводного
ремня, а это ремень ГРМ, что повлекло бы более серьезные последствия.